Армения отмечает во вторник 90-летие известной поэтессы Сильвы Капутикян.

Как говорится в сообщении, размещенном на официальном сайте министерства культуры Армении, сегодня в Ереване состоится торжественное открытие дома музея поэтессы, в ходе которого состоится показ посвященного ей фильма режиссера Арпине Мовсисян.

Поклонники творчества Капутикян посетят также могилу поэтессы в Ереванском пантеоне имени Комитаса.

Сильва (Сирвард) Барунаковна Капутикян (1919— 2006) —армянская поэтесса, писатель и публицист, академик, лауреат многочисленных международных премий. Заслуженный деятель культуры Армянской ССР (1970), заслуженный работник культуры Грузинской ССР (1980). Удостоена госпремии Армянской ССР (1988), премий им. Аветика Исаакяна и Г. Ачаряна, итальянской премии «Носиде», орденов «Св. Месроп Маштоц», «Св. Саак и Св. Маштоц», «Княгиня Ольга» (Украина), ей присвоено звание «Женщина года» (1998 г., Кембриджский географический институт), член Международного клуба интеллектуалов «Пен-клуб».

В 1952 г. получила Сталинскую премию (Государственную премию СССР). Член Национальной академии наук Армении (1994), академий «Духовного единения народов мира» и «По вопросам природы и общества».



Цитируется по: Сильва Капутикян. Стихотворения. Перевод с армянского. Государственное издательство художественной литературы, Москва, 1959.

Раскаяние

Ты любил, но всё мне было чуждо:
В тягость были нежные признанья,
Преданность была смешной, ненужной,
Встречи лишены очарованья.

Мне сказали, что в разгаре боя
Ты погиб… немилый мой, но милый,
Как же попрощаться мне с тобой -
На чужой земле твоя могила.

Как раскаянье меня отныне
Обличает горько и сурово,
Словно оскорбила я святыню,
Не сдержала клятвенного слова.

Жизнь ты отдал страждущей отчизне…
Как мне жить с безжалостной ошибкой,
Как мне жить, когда тебя при жизни
Не дарила доброю улыбкой!

Отыскать бы мне твою могилу,
Высказать бы в муке нестерпимой
Всю любовь, которой обделила,
Обделила я тебя, любимый!…